1
00:00:06,410 --> 00:00:09,370
A következő bemutató TV besorolású
14.

2
00:00:34,640 --> 00:00:38,580
Több óra telt el az utolsó óta
kapcsolatot a külső biztonsággal.

3
00:00:39,220 --> 00:00:43,660
Attól tartok, az alsó kapu ledőlhetett,
és ezzel együtt a San képessége

4
00:00:43,660 --> 00:00:47,220
Francisco House, hogy megvédje magát
bármi legyen is odakint.

5
00:00:48,360 --> 00:00:53,480
Miután a beállított link leállt, három órája,
Alexandra Moreau önként jelentkezett

6
00:00:53,480 --> 00:00:57,720
segítséget. Hacsak nem tud valahogy leszállni róla
szigetre és erősítéssel térjünk vissza

7
00:00:57,720 --> 00:01:00,400
mielőtt túllépnénk, az is lehet
későn.

8
00:01:04,360 --> 00:01:08,120
Megpróbálom meghagyni ezt a rekordot
aki megtalálja abban a reményben, hogy mi

9
00:01:08,120 --> 00:01:10,140
az itteni munka talán nem volt hiábavaló.

10
00:01:10,860 --> 00:01:12,440
Most éjfél után van.

11
00:01:12,820 --> 00:01:15,320
Azóta ostrom alatt állunk
éjszaka.

12
00:01:15,600 --> 00:01:19,360
Hogy ki vagy mi állhat ennek hátterében
támadás, csak találgatni tudok.

13
00:01:19,920 --> 00:01:21,860
Csak Nick Boyle és én maradtunk.

14
00:01:22,620 --> 00:01:26,040
A helyzetre való tekintettel szélsőséges intézkedések
venni kell.

15
00:01:49,300 --> 00:01:50,860
A padlás tiszta és közel van, amennyire csak tudom
mondd meg.

16
00:01:51,440 --> 00:01:53,280
Aztán nem lehet tudni, mennyi idő
fog tartani.

17
00:01:53,560 --> 00:01:54,880
Nos, legalább egy dolgot kell tenni.

18
00:01:55,840 --> 00:01:56,840
Aktiválja az EPD-t.

19
00:01:57,120 --> 00:01:58,340
Vészhelyzeti kerületvédelem?

20
00:01:58,780 --> 00:02:01,920
Igen. A külső falak villamosítása. Nem
az ember a kód ismerete nélkül lép be.

21
00:02:02,180 --> 00:02:03,180
Megsütik?

22
00:02:03,940 --> 00:02:04,940
Elég radikális.

23
00:02:06,200 --> 00:02:08,419
A szélsőséges körülmények extrémet követelnek
intézkedéseket.

24
00:02:08,740 --> 00:02:10,240
Ötkor találkozunk a bejárati ajtóban
percben.

25
00:02:10,479 --> 00:02:11,480
Minden rendben.

26
00:02:27,310 --> 00:02:29,350
Ez lesz az utolsó írásos bejegyzésem.

27
00:02:29,630 --> 00:02:33,730
Minden további észrevétel az én oldalamon történik
hangvezérelt felvevő.

28
00:02:41,210 --> 00:02:42,210
Nick?

29
00:02:42,550 --> 00:02:43,830
Az előcsarnok fölött vagyok.

30
00:02:44,770 --> 00:02:45,770
A lépcsők tiszták.

31
00:02:46,650 --> 00:02:48,130
Még mindig nincs vizuális kapcsolat.

32
00:02:55,359 --> 00:02:56,680
Bejutottam az EPDR-be.

33
00:03:44,930 --> 00:03:45,930
Nick?

34
00:03:47,770 --> 00:03:48,770
Nick?

35
00:05:12,590 --> 00:05:15,610
Most 12.52 van.

36
00:05:15,830 --> 00:05:16,930
Nicket elvitték.

37
00:05:17,330 --> 00:05:21,430
Attól tartok, hogy már nincs bent
ezek a falak és elfoghatók, ill

38
00:05:22,190 --> 00:05:26,270
Nincs más választásom, mint beállítani a
vészhelyzeti kerületvédelem.

39
00:05:35,050 --> 00:05:39,130
Bárki vagy bármi áll e mögött
nyilvánvalóan tudja, hogyan működik a Legacy.

40
00:05:39,930 --> 00:05:41,450
Több lehetőség is van.

41
00:05:43,530 --> 00:05:44,530
Zoltárra hagyni?

42
00:05:57,270 --> 00:06:03,590
Ennyi év után jó lenni
vissza.

43
00:06:03,910 --> 00:06:05,430
Indulj Zoltárra.

44
00:06:06,330 --> 00:06:07,410
Egy örökség.

45
00:06:09,190 --> 00:06:12,710
Ez a sziget, amely oly régóta az volt
elárasztja az igazságot.

46
00:06:13,680 --> 00:06:18,800
Legyen menedék az új nyájnak az enyém felett
holttest

47
00:06:18,800 --> 00:06:25,880
volt

48
00:06:25,880 --> 00:06:39,780
a te

49
00:06:39,780 --> 00:06:40,940
apám, aki megölt

50
00:06:44,680 --> 00:06:45,680
Édes irónia.

51
00:06:46,560 --> 00:06:50,000
De a háza és minden benne lesz
megsemmisül, csak a

52
00:06:50,000 --> 00:06:51,980
szánalmas létezésed üres visszhangja.

53
00:07:15,700 --> 00:07:17,780
Stan, azt hittem, meghaltam.

54
00:07:25,180 --> 00:07:32,040
Távol kellett volna maradnod,

55
00:07:32,160 --> 00:07:33,160
Stan.

56
00:07:33,580 --> 00:07:35,400
Most meg kell halnia vele együtt
pihenni.

57
00:07:35,600 --> 00:07:38,500
Tommy, harcolj vele. Ne hagyd, hogy elvigyen
így vége. Tom, elment.

58
00:07:39,280 --> 00:07:41,160
A teste csupán egy edény.

59
00:07:41,440 --> 00:07:42,860
Ott van. Érzem őt.

60
00:07:45,840 --> 00:07:49,220
Ne csináld, Tom. Ő a testvéred. az én
testvér a sötétben.

61
00:07:49,620 --> 00:07:50,780
Ne vágj bele, Tom!

62
00:07:59,460 --> 00:08:00,620
Nick nem kíméli.

63
00:08:34,079 --> 00:08:35,079
Ez lehetetlen.

64
00:08:35,100 --> 00:08:36,100
Láttam meghalni.

65
00:08:37,559 --> 00:08:38,499
Akkor ki?

66
00:08:38,500 --> 00:08:39,640
Ki támad meg minket?

67
00:09:31,540 --> 00:09:34,280
Nem. Nem fogom hagyni, hogy elvigye
előnye neki.

68
00:09:34,500 --> 00:09:37,900
Csak azt akarom, ami neki a legjobb, Milos.

69
00:09:38,340 --> 00:09:40,960
Tudod ezt. Hagyd békén a fiút.

70
00:09:41,340 --> 00:09:43,020
A megállapodásod velem volt.

71
00:09:43,600 --> 00:09:45,600
Megállapodásunk megszűnt.

72
00:10:36,480 --> 00:10:39,240
Nem lehet több. Veszélyes volt, de ő
nem ismeri ezt a házat.

73
00:10:39,960 --> 00:10:41,100
Biztosan valaki más.

74
00:11:36,200 --> 00:11:39,900
Ne merészeld

75
00:12:06,250 --> 00:12:07,590
Nem tudtad mindig?

76
00:12:14,230 --> 00:12:16,830
Add át magad nekem.

77
00:12:18,930 --> 00:12:20,270
mit keresel itt?

78
00:12:20,590 --> 00:12:22,410
Tudnod kell, hogy elhoztál.

79
00:12:23,530 --> 00:12:24,530
Hogyan?

80
00:12:25,390 --> 00:12:26,710
Engem akarnak.

81
00:12:27,750 --> 00:12:29,850
Ugyanúgy, ahogy én akarlak téged.

82
00:12:31,670 --> 00:12:32,670
Ez baj.

83
00:12:32,810 --> 00:12:33,810
Szereted Samuelt.

84
00:12:34,030 --> 00:12:35,390
Samuel elment, Derek.

85
00:13:08,360 --> 00:13:09,360
De csapdába ejtettük.

86
00:13:28,680 --> 00:13:31,320
Most fejezzük be ezt.

87
00:13:36,600 --> 00:13:37,740
Menj el.

88
00:13:38,160 --> 00:13:40,640
Gonosz, tűnj el a földről.

89
00:13:41,760 --> 00:13:43,020
Legyen nyugodt.

90
00:13:44,680 --> 00:13:46,640
Légy nyugodt és add fel.

91
00:13:47,620 --> 00:13:52,560
Úgy gondolja, hogy képes ellenállni valakinek
ősi, mint én?

92
00:13:54,180 --> 00:13:56,580
A kártyáidból táplálkoztam.

93
00:14:34,920 --> 00:14:38,780
Megölte Samuelt. Szerezd meg a meződobozt.
Nyissa ki.

94
00:14:41,540 --> 00:14:44,560
Legyél gonosz.

95
00:14:47,780 --> 00:14:49,560
Legyél a földből.

96
00:14:52,280 --> 00:14:54,380
Tudom, mi vagy most.

97
00:14:55,120 --> 00:14:56,980
Viszlát igazi alakodban.

98
00:15:22,830 --> 00:15:24,910
Örökre bezárva Samuel szántóföldi dobozába.

99
00:15:26,410 --> 00:15:27,630
Másnak kell lennie.

100
00:15:59,240 --> 00:16:06,040
Hajnali 1:30 van. A támadót visszaverték
paraméteres védekezéssel nem kapott jót

101
00:16:06,040 --> 00:16:08,900
nézd, de biztos vagyok benne, hogy nő volt.

102
00:16:12,400 --> 00:16:14,520
Jól irányítod az érzelmeidet.

103
00:16:15,460 --> 00:16:16,460
ez tetszik.

104
00:16:18,840 --> 00:16:20,320
Meg fogunk állítani.

105
00:16:21,160 --> 00:16:22,380
Ezt tudnia kell.

106
00:16:24,940 --> 00:16:26,080
Ön szerint?

107
00:16:29,130 --> 00:16:30,610
Azt hiszed, üldöztél?

108
00:16:37,110 --> 00:16:44,030
Nem kell szeretkeznem veled, hogy öljek
te, te

109
00:16:44,030 --> 00:16:44,929
tudni.

110
00:16:44,930 --> 00:16:46,750
Bármikor megtehetem, amikor akarom.

111
00:16:47,690 --> 00:16:48,770
Ezúttal élsz.

112
00:16:49,710 --> 00:16:50,750
Legközelebb nem fogod.

113
00:16:51,590 --> 00:16:53,590
Most tudatod Nickkel, hogy ezt azért csinálom
őt.

114
00:16:54,990 --> 00:16:55,990
Meg fogja érteni.

115
00:17:12,430 --> 00:17:16,869
Nick hiányában mindig ott van a
valószínű, hogy a

116
00:17:16,869 --> 00:17:19,190
Karen Morgan néven ismert.

117
00:17:25,089 --> 00:17:26,510
Nem foglak bántani, Nick.

118
00:17:28,930 --> 00:17:29,950
szeretlek.

119
00:17:31,030 --> 00:17:32,430
Azt akarom, hogy szeress.

120
00:17:34,670 --> 00:17:36,310
Tudom, hogy törődsz velem.

121
00:17:37,630 --> 00:17:38,870
érzem.

122
00:17:39,130 --> 00:17:40,130
Te egy gyilkos vagy.

123
00:17:41,040 --> 00:17:42,040
Hidegvérű.

124
00:17:43,560 --> 00:17:44,680
Nem látod, Nick?

125
00:17:46,440 --> 00:17:47,600
Téged választottalak.

126
00:17:49,400 --> 00:17:52,300
Ha akarod, megetetlek a sajátommal
erőt.

127
00:18:25,390 --> 00:18:26,390
meggondolod magad.

128
00:18:33,250 --> 00:18:34,250
Ez lehetetlen.

129
00:18:35,830 --> 00:18:36,950
Láttam meghalni.

130
00:18:52,290 --> 00:18:53,370
Tudtam, hogy jössz.

131
00:18:54,890 --> 00:18:55,890
Emlékszel?

132
00:18:57,530 --> 00:18:58,530
A te fája?

133
00:18:59,970 --> 00:19:01,110
Hogy felejthettem el?

134
00:19:02,650 --> 00:19:03,650
Igazad volt.

135
00:19:03,970 --> 00:19:05,470
A kilátás gyönyörű volt.

136
00:19:05,930 --> 00:19:06,930
Igen.

137
00:19:07,890 --> 00:19:09,410
Remélem nem zavart semmit.

138
00:19:11,210 --> 00:19:12,530
Például egy gyilkosság.

139
00:19:15,230 --> 00:19:16,630
Ez fáj nekem, Nick.

140
00:19:17,410 --> 00:19:18,450
Beszélned kellene.

141
00:19:20,250 --> 00:19:21,790
Az vagyok, aki vagyok, Nick.

142
00:19:23,280 --> 00:19:24,940
Megteszem, amit meg kell tennem, hogy túléljem.

143
00:19:26,860 --> 00:19:27,860
Te egy gyilkos vagy.

144
00:19:29,280 --> 00:19:30,400
De nem vagyok szörnyeteg.

145
00:19:32,320 --> 00:19:33,440
Szeretlek, Nick.

146
00:19:34,620 --> 00:19:35,860
veled akarok lenni.

147
00:19:37,660 --> 00:19:39,560
Tudom, hogy te is akarsz engem.

148
00:19:41,080 --> 00:19:42,080
nem igaz?

149
00:19:44,220 --> 00:19:45,220
Igen, igen.

150
00:19:46,620 --> 00:19:47,800
Tudom, hogy megtehetjük.

151
00:19:53,680 --> 00:19:54,680
Mondd, hogy szeretsz.

152
00:19:56,860 --> 00:19:58,260
Hadd halljam, ahogy mondod.

153
00:20:00,420 --> 00:20:01,420
Szeretlek, Karen.

154
00:20:14,320 --> 00:20:15,320
Nem érzel semmit.

155
00:20:16,720 --> 00:20:17,720
Nem, nem.

156
00:20:23,310 --> 00:20:24,310
mit csinálsz?

157
00:20:28,750 --> 00:20:29,750
Nick. Nick!

158
00:20:30,410 --> 00:20:31,410
Vegyél át engem!

159
00:20:31,890 --> 00:20:32,890
Nick, segíts.

160
00:21:09,390 --> 00:21:10,390
Nick, te vagy az?

161
00:21:24,830 --> 00:21:25,830
Nick?

162
00:21:26,810 --> 00:21:27,810
Nick?

163
00:21:32,990 --> 00:21:36,510
Én legalább megöltem az egyiket.

164
00:21:37,350 --> 00:21:38,390
beazonosítom.

165
00:21:39,020 --> 00:21:40,440
És talán megtudjuk, ki van biztonságban.

166
00:21:48,640 --> 00:21:49,820
A test eltűnt.

167
00:21:57,760 --> 00:21:59,200
De a vére nem.

168
00:22:02,160 --> 00:22:04,020
Most hajnali 2.37 van.

169
00:22:04,250 --> 00:22:08,150
A vezérlőteremben vagyok és próbálom
elemezze a vért a padlóról

170
00:22:08,150 --> 00:22:12,150
abban a reményben, hogy azonosítani lehet, ki van mögötte
ez a támadás az örökség ellen.

171
00:22:12,870 --> 00:22:13,990
Egy dolog biztos.

172
00:22:14,470 --> 00:22:15,930
Egynél több támadó van.

173
00:22:16,470 --> 00:22:18,070
De hogy ki a vezető, azt nem tudom.

174
00:22:20,150 --> 00:22:21,150
Jordánia?

175
00:22:22,670 --> 00:22:23,670
Ez elég messze van.

176
00:22:27,570 --> 00:22:28,570
errefelé.

177
00:22:31,110 --> 00:22:32,110
Csapdában vagyunk.

178
00:22:50,290 --> 00:22:51,650
Még mindig semmi értelme.

179
00:22:52,990 --> 00:22:55,530
Jordan sosem jött volna utánam
közvetlenül.

180
00:22:58,830 --> 00:23:01,090
Rick, ez volt... Megtaláltál.

181
00:23:02,290 --> 00:23:03,450
Eljöttél hozzám.

182
00:23:04,670 --> 00:23:05,710
Tudtam, hogy fogsz.

183
00:23:07,950 --> 00:23:10,350
Mi a fenének sötét alkud van
itt folyik?

184
00:23:10,770 --> 00:23:12,350
Mit csináltál Scott-tal és Bax-szal?

185
00:23:12,850 --> 00:23:13,850
Semmi.

186
00:23:14,810 --> 00:23:15,810
Meghaltak.

187
00:23:18,480 --> 00:23:19,480
nem emlékszel?

188
00:23:20,120 --> 00:23:21,120
Ott voltál.

189
00:23:21,260 --> 00:23:22,560
Visszahoztad őket.

190
00:23:23,520 --> 00:23:25,020
Segítettek a munkámban.

191
00:23:26,520 --> 00:23:27,520
A te munkád?

192
00:23:29,380 --> 00:23:30,540
Isten szavának terjesztése.

193
00:23:31,640 --> 00:23:33,020
A papság megölésével?

194
00:23:33,500 --> 00:23:34,500
Nem.

195
00:23:38,700 --> 00:23:42,240
Túl kell nézned a gyilkosságon.

196
00:23:46,700 --> 00:23:48,060
Van egy szükséges rossz.

197
00:23:48,420 --> 00:23:52,740
Ahonnan én jövök, nincs ilyen
mint szükséges rosszat.

198
00:23:52,980 --> 00:23:54,620
Ahonnan jöttél, ott nincs jövő.

199
00:24:18,220 --> 00:24:21,120
Győzz meg, hogy csatlakozz hozzám.

200
00:24:32,440 --> 00:24:33,060
Mi a

201
00:24:33,060 --> 00:24:41,240
pokolba

202
00:24:41,240 --> 00:24:42,159
történt velük?

203
00:24:42,160 --> 00:24:43,160
Elmentek.

204
00:24:56,520 --> 00:24:58,160
Nicket próbálta beszervezni.

205
00:24:59,580 --> 00:25:02,560
Elcsábítja a barlangba
pók isten.

206
00:26:01,320 --> 00:26:05,560
úgy tűnik, nem talál DNS-egyezést, de
ez lehetetlen.

207
00:26:07,520 --> 00:26:10,180
A jelek szerint ez egy halott vére
ember.

208
00:26:15,100 --> 00:26:16,920
Valaki hatástalanította a határvédelmet.

209
00:26:18,620 --> 00:26:20,160
Belépés a négyes kvadránson keresztül.

210
00:26:39,040 --> 00:26:42,340
Alex. Derek, az állandó hiányzik. I
tudni.

211
00:26:42,560 --> 00:26:44,200
Fel kellett élesítenem. nem volt más választásom.

212
00:26:45,160 --> 00:26:46,160
Easy csinálja.

213
00:26:46,520 --> 00:26:47,820
Hadd élesítsem újra az EPD-t.

214
00:26:48,040 --> 00:26:49,040
Nem, már megtettem.

215
00:26:50,080 --> 00:26:51,640
Mi történt?

216
00:26:52,060 --> 00:26:58,100
Derek, borzalmas volt. Amikor megcsúsztam
lefelé, átkeltem a szigeten, hogy

217
00:26:58,100 --> 00:27:00,160
az öbölbe, és akkor láttam őket.

218
00:27:01,440 --> 00:27:03,140
WHO? Láttad az arcukat?

219
00:27:03,420 --> 00:27:05,020
Nem, túl sötét volt.

220
00:27:10,640 --> 00:27:11,640
De mindenhol ott vannak.

221
00:27:13,440 --> 00:27:15,360
Az egész házat körülvették.

222
00:27:16,300 --> 00:27:17,380
Túl sokan küzdenek.

223
00:27:17,620 --> 00:27:18,660
Csodálatos, hogy visszatértem.

224
00:27:19,040 --> 00:27:20,040
De igazad volt.

225
00:27:20,800 --> 00:27:23,680
Igen, én... csak egy pillanatra van szükségem.

226
00:27:24,020 --> 00:27:25,740
Igen, nem túl gyorsan. Hadd segítsek.

227
00:27:26,860 --> 00:27:27,860
Csak vigyél a szobámba.

228
00:27:28,080 --> 00:27:29,080
Természetesen.

229
00:27:55,560 --> 00:27:56,560
Hol van Nick?

230
00:27:57,020 --> 00:27:59,100
Halott vagy elfogták. Nem tudom melyik.

231
00:28:01,900 --> 00:28:02,900
Ne aggódj.

232
00:28:04,900 --> 00:28:06,220
Nagyon erős.

233
00:28:08,660 --> 00:28:09,660
Igen.

234
00:28:10,380 --> 00:28:11,380
Ő az.

235
00:28:12,360 --> 00:28:13,520
Itt vársz.

236
00:28:15,360 --> 00:28:16,680
mindjárt visszajövök.

237
00:29:29,740 --> 00:29:31,480
És a barátom, már megvan.

238
00:29:32,340 --> 00:29:33,340
Justine.

239
00:29:46,880 --> 00:29:47,880
Justine meghalt.

240
00:30:24,680 --> 00:30:25,720
Alex, állj meg.

241
00:30:32,240 --> 00:30:33,380
Alex belém nézett.

242
00:30:36,200 --> 00:30:37,540
Egy pillanattal későn.

243
00:30:40,580 --> 00:30:41,580
Ő az enyém.

244
00:30:43,280 --> 00:30:44,420
szerintem nem.

245
00:31:36,810 --> 00:31:38,130
De Philippe is meghalt.

246
00:31:40,850 --> 00:31:41,850
Szóval ki?

247
00:32:29,840 --> 00:32:30,840
Olyan furcsa.

248
00:32:31,540 --> 00:32:33,440
Ezek a fékezhetetlen késztetések.

249
00:32:33,780 --> 00:32:35,540
Nem tudom, honnan jönnek.

250
00:32:36,680 --> 00:32:38,840
Kimentem segítséget kérni.

251
00:32:39,740 --> 00:32:42,060
megpróbáltam. tényleg.

252
00:32:42,320 --> 00:32:46,160
De Marcus várt rám.

253
00:32:47,400 --> 00:32:50,780
És azt mondta, hogy jöjjek vissza.

254
00:32:52,300 --> 00:32:56,800
Hogy a csatlósai már betörtek.

255
00:32:57,240 --> 00:32:58,980
És vártak rá.

256
00:33:01,100 --> 00:33:08,100
veled kellett volna

257
00:33:08,100 --> 00:33:12,240
ezt régen nem akarod
csináld ezt

258
00:34:03,240 --> 00:34:04,219
Igaza van.

259
00:34:04,220 --> 00:34:05,960
tényleg.

260
00:34:54,800 --> 00:34:55,960
Állj le saját akaratodból. Emlékezz.

261
00:34:57,220 --> 00:34:58,220
Emlékezz.

262
00:34:59,120 --> 00:35:01,260
El kell utasítanod a sötétség hatalmát.

263
00:35:04,580 --> 00:35:05,580
Derek.

264
00:35:08,220 --> 00:35:09,240
Alex, figyelj rám.

265
00:35:10,600 --> 00:35:14,140
Az élőhalottak, a vámpírok igyekeznek
húzza vissza.

266
00:35:16,160 --> 00:35:17,320
Harcolnod kell velük.

267
00:35:18,340 --> 00:35:19,340
Harcolni velük?

268
00:35:19,380 --> 00:35:20,380
Igen.

269
00:35:20,820 --> 00:35:21,820
Philippe meghalt.

270
00:35:22,620 --> 00:35:24,040
A saját kezeddel ölted meg.

271
00:35:26,250 --> 00:35:27,250
Neked kell emlékezned.

272
00:35:27,590 --> 00:35:28,590
Gondolj vissza.

273
00:35:30,450 --> 00:35:35,710
Öld meg, Alex.

274
00:35:36,270 --> 00:35:37,270
Öld meg.

275
00:35:37,830 --> 00:35:39,830
A lelked a pályán van, Alex.

276
00:35:40,050 --> 00:35:41,290
A te halhatatlan lelked.

277
00:35:43,090 --> 00:35:45,430
Még mindig megmenekülhet, ha elutasítja
őt.

278
00:35:46,010 --> 00:35:47,490
Ha mindezt elutasítja.

279
00:35:50,210 --> 00:35:52,490
Stop. Csináld, Alex.

280
00:35:54,210 --> 00:35:55,630
Emlékezz, ki vagy, Alex.

281
00:35:56,200 --> 00:35:57,900
Ne hallgass rá.

282
00:35:58,500 --> 00:36:00,220
Ne feledje, mit képvisel.

283
00:36:01,860 --> 00:36:05,580
Ne add át a lelked.

284
00:36:05,900 --> 00:36:07,780
Öld meg, Alex.

285
00:36:13,460 --> 00:36:14,460
Alex.

286
00:36:16,440 --> 00:36:17,520
Tedd meg.

287
00:36:54,990 --> 00:36:56,170
Reméltem, hogy emlékszel.

288
00:36:57,090 --> 00:36:58,130
De megöltem.

289
00:37:07,330 --> 00:37:08,330
Derek.

290
00:37:11,110 --> 00:37:12,450
Már vártunk rád.

291
00:37:17,150 --> 00:37:19,910
Mr. Darcy szeretné az örömet
a céged.

292
00:37:21,740 --> 00:37:24,560
Hátrányban vagyok. Tudod a nevem,
de a tiédet nem ismerem.

293
00:37:28,320 --> 00:37:29,320
Marcus.

294
00:37:30,780 --> 00:37:31,780
Marcus.

295
00:37:35,040 --> 00:37:37,200
Szívesen mondanám, hogy öröm volt
ismerve téged.

296
00:37:37,720 --> 00:37:40,120
Sajnos nem volt más.

297
00:37:43,000 --> 00:37:44,000
Derek.

298
00:38:02,120 --> 00:38:04,460
Nagyon reméltem, hogy azok lehetünk
uraim erről.

299
00:38:10,840 --> 00:38:12,060
Beszélj a magad nevében.

300
00:38:20,080 --> 00:38:22,100
Lehetsz az.

301
00:38:22,340 --> 00:38:23,420
Megöltem.

302
00:38:24,260 --> 00:38:26,120
Ó, nem lehet?

303
00:38:27,520 --> 00:38:30,800
Tényleg olyan rövid a memóriád, hogy te
nem emlékszel?

304
00:38:33,960 --> 00:38:34,960
Kövess engem.

305
00:38:35,520 --> 00:38:36,520
Kövess engem.

306
00:38:37,900 --> 00:38:38,900
Alvás.

307
00:38:45,500 --> 00:38:46,560
Ne gondold.

308
00:38:49,300 --> 00:38:50,259
Hol van Alex?

309
00:38:50,260 --> 00:38:52,180
hol van? majd megmutatom.

310
00:39:12,140 --> 00:39:13,800
Még mindig John Doe-ként szerepel.

311
00:39:14,040 --> 00:39:17,900
A halál oka súlyos trauma volt. De
úgy tűnik, hogy a szövete egy furcsa

312
00:39:17,900 --> 00:39:18,900
a degeneráció.

313
00:39:19,360 --> 00:39:20,360
Íme a legjobb rész.

314
00:39:24,080 --> 00:39:25,540
Ó, csúnya.

315
00:39:26,160 --> 00:39:27,160
A metszésem.

316
00:39:27,200 --> 00:39:28,200
De mit gondol?

317
00:39:28,500 --> 00:39:31,760
Pontosan így nézett ki, amikor
behozták. Istenem.

318
00:39:32,560 --> 00:39:33,960
Korábban is boncolták.

319
00:39:39,100 --> 00:39:41,380
Tudományosan szólva, amink van
itt van...

320
00:39:41,760 --> 00:39:42,760
Egyszerűen nem tud létezni.

321
00:39:43,060 --> 00:39:45,500
Ez tényleg nagyon furcsa kémia,
Derek.

322
00:39:46,380 --> 00:39:47,980
Alkímia, nem kémia.

323
00:39:49,080 --> 00:39:51,620
A középgonosz alkimisták ólommá válhatnak
aranyba.

324
00:39:52,600 --> 00:39:55,040
A vámpírok állítólag ugyanazt hordozzák
titok az idők során.

325
00:39:55,380 --> 00:39:56,380
Időn keresztül?

326
00:39:56,940 --> 00:39:59,840
Nos, az kell, hogy hány évesnek gondolja
ezek a lények.

327
00:40:00,520 --> 00:40:01,820
Hát nehéz megmondani.

328
00:40:02,460 --> 00:40:05,880
Van bennük valami természetfeletti
az életkorral növekvő erő.

329
00:40:07,160 --> 00:40:09,560
Azt mondják, hogy egy igazán ősi vámpír...

330
00:40:09,950 --> 00:40:11,930
Egy mester vámpírt soha nem lehet megölni.

331
00:40:18,410 --> 00:40:22,230
Szóval te vagy a mester vámpír.

332
00:40:22,910 --> 00:40:23,910
Nagyon jó.

333
00:40:25,090 --> 00:40:26,830
Vannak, akik sosem értik meg.

334
00:40:27,970 --> 00:40:29,570
Ez az én fiatalságom, azt hiszem.

335
00:40:30,650 --> 00:40:34,030
Ha fiatalon meghalsz, nézd meg
örökké fiatal.

336
00:40:34,550 --> 00:40:35,790
látom a szemed.

337
00:40:36,570 --> 00:40:37,690
tudnom kellett volna.

338
00:40:39,850 --> 00:40:41,170
Hány éve vagy?

339
00:40:41,890 --> 00:40:42,890
Több száz.

340
00:40:43,730 --> 00:40:47,170
És azt mondod: örökké akarok élni.

341
00:40:48,690 --> 00:40:53,810
Most, hogy Justine és Philippe is az
halott, Alex beavatása rám esik.

342
00:40:54,250 --> 00:40:55,430
Csak ha megengedi.

343
00:40:55,650 --> 00:40:56,569
Engedjem?

344
00:40:56,570 --> 00:40:58,530
Miből gondolod, hogy nem engedi?

345
00:40:59,590 --> 00:41:00,790
Úgy értem, nem látod?

346
00:41:01,550 --> 00:41:02,930
Ezért jöttem vissza.

347
00:41:03,770 --> 00:41:05,710
Hogy Alexet egyikünkké változtassuk.

348
00:41:06,770 --> 00:41:08,690
Alex, harcolnod kell vele.

349
00:41:10,220 --> 00:41:14,620
Philippe elég hülye lehetett hozzá
vegyen részt Alex feletti akaratpróbában,

350
00:41:14,860 --> 00:41:18,080
de én nem követem el ugyanazt a hibát, mint te
mondván.

351
00:42:51,400 --> 00:42:56,900
A vámpírok azóta járják a földet
az idő hajnala, mindig készen áll a zsákmányra

352
00:42:56,900 --> 00:42:59,080
aki esetleg az uralmuk alá kerül.

353
00:42:59,520 --> 00:43:01,540
Szerencsére Alex erősebb volt, mint a legtöbb.

354
00:43:02,300 --> 00:43:06,560
De örökség nélkül neki is meglett volna
csatlakozott az élőhalottak sorához.

355
00:43:07,460 --> 00:43:09,140
Ezért össze kell állnunk.

356
00:43:09,820 --> 00:43:14,920
Mert egy olyan világban, ahol a gonosz nem ismer
határait, csak az éberek maradnak életben.